Session 08 Part 2 (tradução)

Original

The Early November

Compositor: Não Disponível

Mas por alguma razão, quanto mais eu me aproximava dela
Mais meu pai tentava me fazer parar de vê-la
Era como se ele não quisesse que eu fosse feliz.
Como se ele já não fizesse isso.
Ele me dizia que eu estava perdendo meu tempo com ela
Que eu deveria me concentrar mais em entrar na universidade
Sabe, eu não queria ir para universidade.
Então quando a formatura chegou, eu vi um lado totalmente diferente dele.
Um lado que eu sabia que estava lá.
Ele disse que eu ia jogar fora minha vida, que eu estava cometendo um erro terrível.
Acho que era uma coisa que ele conhecia.
Ele me disse que eu ia ser um perdedor e que as pessoas não me respeitariam.
Foi também o dia que ele me contou o erro que ele cometeu, eu.
Eu acho que era pra me assustar.

"Você está sendo egoísta garoto"

Egoísta?
Você nem me criou.
Você me abandonou para que você pudesse fazer alguma coisa pra você mesmo, e cuidar de nada além de você mesmo!

"Você não tem idéia de como minha vida era
Quando eu tinha 18 anos, eu tomava conta da minha vida
Me sustentando e sua mãe
Trabalhando em dois empregos e indo à escola
Você não sabe como foi duro ver outra pessoa criando seu filho
Você acha que foi fácil viver com essa decisão?"

Cala a boca
Pelo menos você era capaz de tomar uma decisão.

"Você quer tomar uma decisão?
O que você vai fazer? Hein?
Você não vai chegar a lugar nenhum fazendo festa com sua namorada
Você não conseguiria sobreviver um dia no mundo real
Você não tem dinheiro
Não tem emprego
Nenhum senso comum
Você não tem idéia de como sobreviver por conta própria."