A Bigger Meaning (tradução)

Original

The Early November

Compositor: Ace Enders

[Isso nos leva a nos encontrarmos. A razão pela qual estou aqui. Bem, não muito depois de nos mudarmos.
Já faz mais ou menos 3 meses. Nós descobrimos que iríamos ter um bebê. Infelizmente, não por escolha.
Apenas aconteceu. E eu não tenho idéia do que fazer. Nós não temos dinheiro algum. Nós não temos muito espaço.
Nós temos 18 anos e estamos sozinhos. Sabe? Eu vim para cá para fugir, recomeçar.
Isso dificulta. Você não disse nada por um tempo.
Você não está nem escutando]

Sim, estou.
Vá em frente e me venda mais
Oh sim, eu amo ouvir cada palavra que você diz
Então solte-as, não as guarde
Porque é isso que mata e é isso que machuca
Quando você fica presa e não consegue sair
Mas aqui está o que é pior:
Quando você tem que mentir porque está preso dentro dessa mente rasa
Que não verá a si próprio por quem ele é
A verdade por detrás do que ele dá ao mundo e para ele mesmo
E o que ele pensa que é
Você pode machucar qualquer um porque você só pode dar
Oh, esse é você

[Não que não seja eu e eu nunca disse que era.
Eu aposto que está dizendo isso porque, provavelmente, fez o mesmo comigo]

Estranho o suficiente, estou a caminho
Agora veja, é natural supor o pior quando você é criado para somente confiar em si mesma
Mas eu devo concordar, você deveria saber que você esteve bastante errado
Seu pai está certo, não é culpa dele
Você só vê o que precisa ver para se sentir pior pela sua pobre vida
Não para consertá-la, mas somente para escondê-la atrás de muros que você constrói
Então continue a se sentir mal por si próprio, não é sua culpa; é culpa dos outros
Há uma coisa que você falha em ver
Você é um homem, você é o filho do seu pai
Vocês dois decidiram que era melhor fugir
E agora você está preso sendo ele
Então esqueça dos planos que tinha para a vida
É hora de aprender, é hora de as pessoas tentarem olhar para as coisas do jeito que elas são
E não a melhor linha da história
A melhor linha da história...
A melhor linha da história...
A melhor linha da história...
A melhor linha da história...
A melhor linha da história...

[Olá, meu nome é Dean. Eu cresci num pequeno subúrbio há 40 milhas da cidade
É um lugar tranqüilo, mas as pessoas têm boca grande
É o tipo de lugar em que as pessoas ligam mais para suas histórias
Do que para quem você é. Eu acho isso faz sentido quando olho para mim mesmo.